ホームパーティーを華やかに
中華風オードブル（3〜4名分）

●甘酢スブタ　●合鴨のダックロース　●小海老のチリソース
●くらげの頭甘酢漬け　●十六穀焼売と蟹焼売
●蟹爪の中華フライとライスペーパー春巻き

1個 ¥8,000（税込）

2個 ¥15,000（税込）

2個ご購入で1,000円OFF

【ご予約締切】　2018年12月20日㈭ 18時まで

　　　　　　　　※お渡し日の3日前までにご予約ください。
【お渡し期間】　2018年12月21日㈮〜31日㈪ 15時〜20時
【お渡し場所】　本館２階 中国料理「翠嵐」

ランチ　 【１部】11：00～13：00【２部】13：30～15：30
ディナー　【１部】17：00～19：00【２部】19：30～21：30

翠松コース

￥5,600（サ込税別）

・前菜三種銘々盛り合わせ
・ふかひれとろみスープ
・海老のチリソースとマヨネーズソースの盛り合わせ
・牛フィレ肉のオイスターソースステーキ　蒸しパン添え
・香港点心師手作り蟹焼売と干し貝柱焼売
・五目あんかけ焼きそば
・杏仁豆腐と一口月餅

翠竹コース

￥6,600（サ込税別）

・前菜四種銘々盛り合わせ
・ふかひれのとろみスープ　淡雪仕立て
・北京ダック
・大海老のチリソース煮込みとマヨネーズソースの盛り合わせ
・香港点心師手作り小龍包と上海蟹小龍包
・三元豚の酢豚
・ズワイガニ入りあっさり炒飯
・杏仁豆腐とクリーム蒸しまんじゅう

翠景コース

￥10,000（サ込税別）

・５種お祝い前菜銘々盛り合わせ
・ズワイガニ入り濃厚フカヒレの姿煮
・豪華お正月スペシャル特大有頭海老のチリソース
・香港点心師手作りトリュフ入り小籠包と黒豚小龍包
・大あわびステーキ　バター醤油ソースがけ
・杜仲高麗豚の黒酢の酢豚
・北京ダックと香港式蓮の葉チマキ
・杏仁豆腐とクリーム蒸しまんじゅう、一口月餅の盛り合わせ

※お正月期間は御予約のお客様を優先とさせて頂きます。
※２名様より承ります。
※表記価格より別途消費税８％頂戴致します。
※個室は６名様より（別途室料６０００円頂戴致します。）
※当日のアレルギー対応は対応できません。前日までにご相談下さい。

お客様の声にお答えしてレギュラーコースになりました

12月のアニバーサリーランチは、聖夜にぴったりな七面鳥を使ったメニューがお皿のうえを彩ります、

平日　１１：３０～１３：００(最終受付)
土日祝１１：００～１３：００(最終受付）

　チャイニーズサラダ
♦フカヒレと干し貝柱のスープ　メレンゲ仕立て
♦チョイス１（詳細はスタッフにお尋ねください）
♦チョイス２（詳細はスタッフにお尋ねください）
♦下記のA、Bよりお好きなお料理を一品お選び下さい。
　A. 鮑ステーキ　九条ネギとワサビ(天城産)のソースがけ

1. 　B. 牛フィレ肉のオイスターソースステーキと中華蒸しパン添え

♦ターキー(七面鳥)の竜田揚げチャイニーズタルタルのせと

　クリスマス風北京ダック盛り合わせ
♦海老と野菜の塩あんかけあっさりヤキソバ
♦杏仁豆腐と八街ピーナッツ入り揚げゴマ団子
♦コーヒーor紅茶

※写真はイメージです。
※2名様より承ります。
※こちらのコースはアレルギー対応が出来ません。ご了承ください。

￥3980

期間限定 「翠嵐コース」

11月からの翠嵐コースは、ズワイガニ入りフカヒレ姿煮込みをはじめとする全８品。料理長 大滝がこだわって厳選した素材を使用した、期間限定のコースとなっております。ぜひご堪能ください。

♦五種季節の冷菜銘々盛り合わせ
♦冬の味覚　ズワイガニ入りフカヒレの姿煮込み
♦北京ダック
♦下記のA、Bよりお好きなお料理を一品お選び下さい。
　A. 冷製鮑ステーキ　九条葱とわさび(天城産)ソースがけ
　B. ロブスターの本格チリソースがけ
♦香港点心師手作り上海蟹入り小龍包と黒豚小龍包
♦やわらか烏賊とマコモ茸の強火炒め
♦香港風蓮の葉チマキ
♦杏仁豆腐とあんまん

※写真はイメージです。

※2名様より承ります
※※アレルギーのお客様は前日までにお申し付け下さい。可能な限り対応致します。また、ご注文時係員にご確認のうえお客様による最終的な判断をお願い申し上げます。当日のお申し出は不可

￥8,800→￥6,380

謝恩コース

翠嵐から皆様へ日頃の感謝を込めたプチコース「謝恩」。

ご友人を誘って、ぜひ皆様でご堪能ください。

♦四種前菜銘々盛り合わせ
♦ふかひれとろみスープ
♦むき海老のチリソース煮込みと香港風砂金仕立ての盛り合わせ
♦牛フィレ肉のオイスターソースステーキ　蒸しパン添え
♦香港点心師手作り小龍包と蟹焼売
♦ザーサイと豚そぼろの炒飯
♦本日のデザート

※写真はイメージです。
※2名様より承ります
※アレルギーのお客様は前日までにお申し付け下さい。
可能な限り対応致します。当日のお申し出不可

￥4,950

ご宴会プラン　

味も見た目も鮮やかな絶品・中国料理で円卓を囲むひととき・・・
落ち着いた個室もご用意いたします。

※ご予算・ご人数・送迎などお気軽にご相談ください。（無料送迎有）

※写真のコースは、伊勢海老・鯛料理付きのおすすめ一例